Het pact.
Goedemorgen, heer. Sorry dat ik u stoor.
Wie ben jij?
Waar is de sheriff? - Dat wilde ik ook net vragen.
Eruit. - Als je mij kwetst...
...kwets je prins John. Ik ben een speciale gezant.
Ik heb je niet eerder gezien. - Ik kom altijd bij dageraad.
Om de donderdag. Ik drink een glas wijn met de sheriff, hij zet hier z'n zegel...
...zodat prins John weet dat alles in orde is in de gewesten.
Maar vandaag is niet alles in orde, of wel?
Geen sheriff, geen zegel en jij hebt geen idee wat er met hem is gebeurd.
Dan zou ik dat maar eens uitzoeken. Als er iets met de sheriff gebeurt...
...zal prins John Nottingham verwoesten. - Wellicht is er niets mis is met 'm.
Hij is er niet. Dat is alles wat ik hoef te weten.
De soldaten zijn hier bij zonsondergang. Ze zijn al gealarmeerd.
Nottingham zal met de grond worden gelijkgemaakt.
DIEP IN HET HARTVAN ENGELAND
WOONT EEN LEGENDE
lk hou je al een tijdje in de gaten. Je hebt geslaapwandeld.
Mooie zijde. - Ik ben de sheriff van Nottingham.
Ik slaapwandel niet en jij gaat me naar Nottingham brengen.
Misschien moeten we opnieuw beginnen. - Je hebt een mooie mond.
Op...
...naar Nottingham.
Allan?
Waar ben je?
Roep de wachters bijeen. De sheriff is verdwenen.
Doorzoek het hele kasteel. Vind hem. - Verdwenen?
Ik wil de zon, en wel nu.
Je kunt niet altijd je zin krijgen.
Zij zag hem vannacht vertrekken. - Waarheen?
Zeg op.
Hij vertrok te paard. Hij was...
...aan het mompelen. - Mompelen?
Zeg hem wat je mij hebt verteld.
Hij zei: Open de poort.
En wat deed jij?
Ik opende de poort.
Hij droeg nachtkleding. - Kam de omgeving uit. Vind hem.
De keuken zorgt goed voor je. - Lekker eten doet me niks.
Ik ruik wel lont. Wat heb je met de sheriff gedaan?
Sir Jasper, er is niets met de sheriff gedaan.
Een getuige heeft hem gisteravond zien wegrijden.
Ik wil geen getuige, ik wil de sheriff.
Wat is het toetje?
Jullie gebied? Dit bos is van de koning.
Dit is ons werkterrein. Wegwezen. - Jullie weten niet wat werken is.
Zoekje eigen stumper, Robin Hood is van ons.
Komt Robin Hood hier weleens? - Dit is een uitdeelplaats.
Smeer 'm. - Uitdeelplaats. Ik smeer 'm.
Dit is geweldig.
Hij is niet in Locksley, Nettlestone of Clun gezien.
Er zijn wel troepen gesignaleerd die deze kant op komen.
Is er al nieuws over de sheriff? - Niets.
Wat denk je?
Als hij niet uit zichzelf is gegaan, zit Hood erachter.
Hood weet dat prins John Nottingham zou verwoesten. Dat staat hij niet toe.
Ik denk niet dat Hood dit keer het probleem is.
Hij kan wel de oplossing zijn. - Hoe?
Robin kent Nottingham en het bos als de beste.
Als de sheriff daar is... - Zinloos.
Heb je het hem gevraagd? - We laten ons niet in met misdadigers.
Dit kan onze enige kans zijn. Als ik hem een bericht kan sturen, komt hij...
...naar het kasteel.
Kun jij Hood naar het kasteel laten komen?
Ik denk het wel.
Hij wil evenmin als jij dat Nottingham verwoest wordt.
Goed dan. Doe het maar.
Jullie hebben vanochtend goed werk verricht.
Wat heb je daar, John?
Ze legt gouden eieren.
En morgen arriveert er een lading toverbonen.
Ik denk dat we even moeten praten. - Alsjeblieft, zeg.
Dit is de buit. Deze gaat naar de keuken.
Ik lust wel wat toverbonen.
Gelukkig kan er nog iemand lachen. Ik ben alleen. Echt.
Wat moet je? - Marian zei dat dit jullie zou overtuigen.
Goed?
Ze heeftjullie hulp nodig.
Je kunt vandaag veilig naar het kasteel. - Denk je dat we dat geloven?
Waarom? - De sheriff is verdwenen.
Als we hem vandaag niet vinden, wordt Nottingham verwoest.
We gaan. Nu.
Geloven we een verrader en gaan we de vijand helpen?
Ik heb Marian deze ring gegeven. Ze zou niet tegen me liegen.
Kom mee.
Zet neer.
Blijf.
Open de poorten.
Dit zint me niks.
Kunnen we niet gewoon naar binnen glippen?
Gaan we hierna weer de armen helpen? - Ja, John.
Er wachten mensen op ons. We moeten vier ladingen afleveren.
Goed.
Pak aan, Much.
Je hebt meer lef dan ik dacht. Je vijand om hulp vragen in een crisissituatie?
Het is ookjouw crisis. Je weet wat prins John doet als de sheriff iets overkomt.
Is het kasteel doorzocht? - Natuurlijk.
Lemand heeft hem gisteravond te paard zien vertrekken. In z'n nachtkleding.
Het leger is hier bij zonsondergang. - Nottingham zal verwoest worden.
Als iemand hem kan vinden, ben jij het.
Je hebt overal je mensen.
Toe dan.
Vraag het me. - Wat moet ik vragen?
Vraag me om hulp.
Robin... - Hij.
Dit is tijdverspilling.
Wil je ons helpen de sheriff te vinden? - Natuurlijk.
Waarom zou ik anders zijn gekomen?
Schoenen. M'n koninkrijk voor een paar schoenen.
Schone kleren.
Beste man.
Beste kerel.
Weet je dat die kleren minstens 30 pond waard zijn?
Ja, hoor. En ik ben de sheriff van Nottingham.
En? - We moeten hem vinden.
Jij en ik gaan z'n sporen volgen. - Pak aan.
Will, ik wil dat je in elke straat navraag doet.
Djaq, John... John? - Elke dag zijn er meer bedelaars.
Je moet je concentreren. - Maakt het uit wat we voor ze doen?
Alsjeblieft. - Je kunt niet met geld gaan gooien.
We proberen vandaag iedereen te redden.
Misschien is de sheriff in het bos. Ik wil datjij en Djaq erheen gaan.
Kijk bij de uitdeelplaatsen of iemand iets heeft gezien.
Will?
Ik weet niet hoe het vandaag afloopt, maar je moet voor Marian zorgen.
Natuurlijk. - Ze moet blijven leven.
Zelfs als de rest sterft.
Jullie weten toch wel dat Hood van de rijken steelt?
Jij zou verdwijnen. - Hij geeft aan de armen.
Wat denk je dat we hier doen? - Van restjes leven.
Denk eens na. Hij berooft de rijken.
Er moet ergens een enorme buit verstopt liggen.
En wat krijgen jullie? Wat restjes?
Praat geen onzin. - Als je het slim speelt...
...kun je Hoods geheime kamp binnendringen.
Wie weet watje daar aantreft. Met een beetje hulp van mijn kant...
Dwazen beroven is ons werk. - Het mijne ook.
Hebben jullie interesse in Robin Hoods geheime schat?
En jij steekt het meeste in je zak? - Nee, ik hoef er niets van te hebben.
Ik ben alleen geïnteresseerd in een stukje papier dat van mij is.
Wie ben jij? - Ik ben de man met het plan.
Zullen we beginnen met de les?
Ledereen doorzoekt een huis.
Ze zijn overal aan het zoeken, zelfs in de vijvers. Hij is spoorloos.
Zoek door.
Fijn om weer samen een missie te hebben.
Niets ten nadele van de anderen, maar zo is het weer net als vroeger.
Zoals als in het Heilige Land. - Kijk.
Deze hoefijzers zijn door de smid van de sheriff gemaakt.
Dat is hem. - Kom mee.
Die ring die Marian aan je gaf: Is dat een nieuwe code?
Nee, ik heb hem haar gegeven toen we in de boom zaten.
Sinds wanneer geefjij juwelen weg? Ze was vast verrast.
Ze dacht vast datje een aanzoek ging doen.
Dat heb ik ook gedaan.
En ze heeft ja gezegd.
Nu hoor jij gefeliciteerd te zeggen. - Gefeliciteerd.
En ze heeft ja gezegd? - Inderdaad.
Dat is ongelooflijk.
Ik hoop dat het zover zal komen.
Hij is deze kant op gegaan.
Arm en vies zijn, is niet genoeg. - Ik kan ook een oud vrouwtje spelen.
De nonnen trappen er altijd in. - Niet slecht.
Jullie moeten echt opvallen tussen de andere armoedzaaiers.
We kunnen ook ziek zijn. - Beter.
Met het schuim op de mond, lijkbleek. - De arme, bezorgde moeder...
...die wanhopig tracht haar stervende kroost te beschermen. Uitstekend.
Jullie moeten niet alleen oud en zwak zijn, maar ook blind.
Bedankt, erg aardig. We hebben een doorslaggevend argument nodig.
Waarvan barst Robin Hoods bloedende hart?
Voor een vette buit snijd ik zo een van hun armen af.
Goed bedacht, maar nee. Ik heb een beter idee.
Het is niet genoeg. - Meer is er niet.
Het is tekort voor alle dorpelingen. - Dan gaat het naar de kinderen.
We hebben meer eten nodig. - We moeten de sheriff zoeken.
De sheriff laat me koud. - Dan geef je dus niks om Nottingham.
Dat bedoelde ik niet. - Als de sheriff niet gevonden wordt...
...zal Nottingham verwoest worden.
Ledereen zoekt al naar de sheriff. - Dat zouden wij ook moeten doen.
Ik laat geen mensen verhongeren. - Ik negeer Robins bevelen niet.
Waarom niet? - Omdat hij gelijk heeft.
En omdat hij onze leider is.
Leiders kunnen het mis hebben.
Sir Jasper, we kunnen vast iets regelen.
We handelen allebei in het belang van de sheriff.
Je bakt er weinig van. - We hebben gewoon meer tijd nodig.
Regels zijn regels. Als ik een uitzondering maak...
...legt iedere ambitieuze kapitein z'n sheriff om.
Ik kan je verzekeren dat ik de sheriff niet heb vermoord.
Ik kan een rijk man van je maken.
Als een stad onder bescherming van prins John wordt verwoest...
...moet hij worden herbouwd.
Toevallig heeft m'n neef het koninklijk recht verworven de stad te herbouwen.
Je denkt toch niet dat ik een veredelde boodschapper wil blijven?
Ga je dit echt doorzetten? - Jawel. Geen sheriff, geen Nottingham.
Wat doet een leger toch altijd veel stof opwaaien.
Maar ja, het is ook wel een erg groot leger.
Nog een paar vrachtjes. - Eén hier en twee voor de rivier.
Lemand zal de sheriff nu toch wel gezien hebben?
M'n baby.
Lieve god. - M'n baby.
Niemand verdient het zo te leven.
Zo te zien is dat niet het laatste graf dat ze zullen delven.
Als het aan mij ligt wel.
Mijn baby.
Geen nood, er zal jullie niets overkomen.
We horen bij Robin Hood. - God zegene jullie.
Waarom nam Hij mij niet in plaats van m'n kleinzoon?
We moeten ze helpen. - We hebben een missie.
Zij zijn onze missie.
Robin heeft ons gevraagd... - Robin is hier niet. Wij wel.
Deze mensen hebben onze hulp nodig.
Jasper is onvermurwbaar. - Er is nog tijd.
Jij kunt je nog in veiligheid brengen.
Jij vluchtte niet toen ik gegijzeld werd. Ik laat je niet achter.
Goed dan. Dan moeten we ons klaarmaken om ons te verdedigen.
Doe navraag bij alle dorpelingen. Vind hem.
Hier redden we ons vast niet uit.
Als het wel lukt... denk je dat ik me dan weer bij jullie kan aansluiten?
Daar is het te laat voor. Veel te laat. - Ik heb wat fouten gemaakt...
Je hebt ons opzettelijk verraden. - Dat is strikt genomen inderdaad zo.
Maar zo simpel is het niet. Ik heb niet verklapt waar het kamp is.
Ik heb toch je leven gered?
Ik weet nu hoe het hier werkt. Daar kan Robin Hood z'n voordeel mee doen.
Wat zou je ervan zeggen als ik bij jullie terugkom?
Je werkt nu voor Gisborne.
Er is geen weg terug.
Ik raak gewend aan het leven van een heldhaftige vogelvrije.
De koning komt terug, jij en Marian gaan trouwen en in een groot huis wonen.
Kijk nou.
Moet je die sporen zien. Ze gaan deze kant op.
Alles zal goed komen. - Zeg dat maar tegen de zon.
Als we vóór zonsondergang de sheriff niet vinden, is alles verloren.
Ik, jij, Marian, alles.
Dan rest er slechts verschroeide aarde.
Ik heb het zo koud. - Ik heb medicijnen in het kamp.
We nemen ze mee.
Het kamp is geheim.
Kijk eens naar ze. Vind je het echt een goed idee ze hier te laten?
De oude man ziet toch niks, de anderen blinddoeken we.
Heeft u even? - Hebje het tegen mij?
Sorry Sir Jasper, kan ik u even spreken? - Zeg het maar.
Guy is nooit zo duidelijk in z'n bewoordingen.
U moet weten dat we doen wat we kunnen.
Weinigen zouden doen wat Guy doet.
Hij kan erg nuttig zijn in een ander graafschap.
Hij en jij?
Ik denk het wel.
Als mensen inzien dat ze gaan sterven, worden ze ineens loyaal.
Ik wil leven. - Dan zou ik de sheriff maar gaan zoeken.
Ik had je toch een klus gegeven? - Komt voor elkaar.
Hij wil je echt redden. - Het gaat om het volk van Nottingham.
Inderdaad. En hoewel ik je niet mag, heb je niets te vrezen.
Als Zwarte Ridder mag je met je familie vertrekken.
Ik heb geen familie. - Mooi, dat houdt het eenvoudig.
Ik heb wel vrienden. - Het geldt alleen voor familieleden.
Een bepaald persoon. - Ene Lady Marian?
We waren ooit verloofd en ik hoop... - Je hoopt?
Klinkt niet overtuigend. - Ze zal ooit familie van me worden.
Ooit? - Ze zal ooit m'n vrouw worden.
Niet als ze dood is.
Marian gaat met mij mee. - Als je met haar getrouwd bent.
Dat red ik toch niet meer? - Ze zal echt niet weigeren.
Sir Jasper? - De tijd om te praten is voorbij.
Ik moet m'n soldaten instrueren. - Laat ons de stad evacueren.
Spaar de vrouwen en de kinderen. - Er moet een voorbeeld gesteld worden.
De beste voorbeelden worden met bloed geschreven.
Hoeveel zijn het er? - Genoeg om de stad te omsingelen.
Zet de wachters in de belegeringspositie. - Ledereen is op zoek naar de sheriff.
Bewapen iedereen. - Zou je dat wel doen?
We vechten voor ons leven.
Wacht even... - Doe het.
We zijn er.
Probeer wat te rusten, dan halen wij eten en medicijnen.
Het beloofde land.
Help me. - Ik kom. Deze kant op.
Rechtdoor. - Een klein stukje kaas...
Ik zal je eerst even wassen.
Waar is Marian?
Worden we toch weer wapenbroeders. - Dit had ik niet voor ogen.
Will. Heb je iets van Robin gehoord?
Hij sterft nog liever dan dat hij opgeeft. - Vandaag is dat niet goed genoeg.
Jij mag niet sterven. - Er is geen uitweg.
Ik heb Robin beloofd je te beschermen.
Waar gaat hij heen? - Misschien blijf ik hier als jij en Marian...
Kijk, Much. We halen hem in. Dit zijn verse voetsporen.
Ik kan een solitaire vogelvrije worden. De Wreker van Sherwood.
Much? Kom hier.
Er loopt maar één man in Nottingham in zulke nachtkleding.
Niet te geloven.
Hoe kom je aan die kleren? - Ik heb ze geruild tegen m'n vodden.
Heb jeje vodden geruild tegen een zijden pyjama?
Het is waar. Het was een klein mannetje. Lelijk.
M'n vodden zouden hem helpen belangrijke papieren te vinden.
Het pact. We moeten naar het kamp.
Is hij van gedachten veranderd? - Nee, hij doet een concessie.
Nottingham is verloren, maar ik en m'n familie worden gespaard.
Laatje ons in de steek? - Ik laat jou niet in de steek.
Je kunt familie van me worden. We kunnen samen vertrekken...
...als je met me trouwt.
Sterven of trouwen. Wat is er lastig aan die keuze?
Het is niet zo eenvoudig. Hoe kan ik hen in de steek laten?
Trouw met me en je blijft leven.
Het moet voor zonsondergang gebeuren. Dan vertrek ik.
Kom op.
Ik hou je op.
Maakje geen zorgen over me. - Dat doe ik graag, Much.
Kom op.
Ik ben snel terug.
We zijn in de meerderheid, dus verknoei het niet. Gebruik die ettertjes.
Helden doden geen kinderen.
Er is geen andere manier. - Vast wel.
Nottingham is omsingeld. Buiten de muren worden we neergesabeld.
We moeten keihard terugvechten. - Je kunt deze mensen niet redden.
Hoezeer ik Gisborne ook haat: Je moet met hem trouwen.
Waar je ook heengaat: Robin zal je vinden.
Zorg dat je in leven blijft.
Robin, dit is onlogisch. De sheriff zal ons kamp nooit vinden.
Hij weet het, Much. - Wat als je het mis hebt?
Kijk eens naar de zon. We moeten naar Nottingham om te redden wie we kunnen.
Nee, Much. De sheriff is op weg naar het kamp.
We kunnen alleen mensen redden als we hem vinden.
We blijven trouwens niet eten.
Ik ken jou.
Ik heb je geholpen. - Ja, bedankt daarvoor. Waar is de buit?
Hou op.
Blijf van m'n kinderen af.
Juist. Binden jullie die klungel vast, dan zoek ik de buit.
Die buit zoeken we samen.
Jongens? Bind die grote vent vast.
Pak dat handvat.
Hij geeft het nu eenmaal aan de armen. Daar misschien.
Kom Hood, waar is het?
Het moet hier ergens liggen.
Kom bij mama. - Kwijl niet zo, vrouw.
Niet doen, ouwe.
Ik ben op één dag rijk geweest, arm, een bedelaar, en nu ben ik een dief.
Verraders.
En dat al op die leeftijd.
Hood. - Niet schieten. Denk aan de kinderen.
Uit m'n keuken.
Jij moet echt een betere ouder worden.
En jij moet niet zo laat buiten zijn. - Achteruit.
Je kunt me niets aandoen, tenzij je wilt datje geliefde, stinkende...
...klagende paupers verbranden. - Er wordt niemand verbrand.
Ik moet voor zonsondergang in Nottingham zijn...
...en daar kun je niets aan veranderen.
Hij zal behoorlijk in de war zijn.
Het is tijd, Marian. Wat hebje besloten?
Ik laat deze mensen niet in de steek. - Je blijft dus?
Koppige vrouw. Je halsstarrigheid wordt je dood.
Het wordt koud.
Zullen we een vuurtje stoken?
Open de poorten.
En die vrouw? Marian?
Gaat ze metje mee?
Ze laat Nottingham niet in de steek.
Imbeciel.
En zonder haar is m'n leven niets meer waard.
Marian.
Je bent teruggekomen. - Als ik moet sterven, dan aan je zijde.
Te wapen.
Ze komen eraan.
Trouw met me. Laat het onze laatste daad zijn.
Laten we hen dat in elk geval ontnemen.
U leeft nog. - Sta daar niet. Hier met die zegel.
Eén dag. Ik ben één dag weggeweest.
En moet je zien.
Moet je zien.
Ben je er nou nog? - Nee, heer.
Jullie hebben het gehoord. Terugtrekken.
Waar was u? - Je kunt zelfs geen dag zonder me.
Hood heeft u gevonden. - Nou en?
We kunnen hem misschien nog pakken. - Ik heb hem niet meer nodig.
Ik ben in m'n eentje doorgedrongen tot Hoods geheime kamp...
...en heb het pact teruggehaald. Het pact.
Grijp hem. Achter hem aan.
Het papierwerk zit erop.
Door mij waren we het bijna kwijt.
Als de sheriff dit kamp nog eens vindt, vergeef ik het mezelf nooit.
Ik ben dom geweest. Het spijt me dat ikje bevelen heb genegeerd.
Je bent een goede kerel, John. Je geeft om je medemens.
Daar hoefje je nooit voor te verontschuldigen.
Je gelooft toch niet echt dat de sheriff slaapwandelde?
Ik kijk nergens van op bij die man. - Sorry, hoor.
Niemand kan slapend paardrijden.
Ik heb een man gekend die opstond, al z'n geiten molk...
...weer naar bed ging en verder sliep. Echt, z'n vrouw heeft het gezien.
Maakte ze hem niet wakker? - Ben je gek?
Ze ging op pad en kocht nog zes geiten.
Blue